マイナー言語（ドイツ語など）の和訳
スポンサードリンク
最近はオンライン上で言語の翻訳をすることのできるサービスが増えてきました。中には無料で利用できるものもありますよ。便利ですよね。みなさんの中にも、利用されたことがある人もいるのではないでしょうか？私もあります。便利なのは確かなのですが、単語や短い簡単な文ならいいのですが、長い文章をそのまま翻訳したり、あるいはサイトのページまるごと翻訳したことはありますか？大抵意味不明な笑える文章が出てきてしまいます（笑）。まあ、そこから推測して大体の意味をつかむことはできますね。そういう風に割り切って利用している方も多いと思います。何故、無料で利用できるのでしょうか？オンラインサービスを提供する側は、自分のサイトに多くの訪問者がおとずれることを望んでいます。サイト運営している方はわかりますね。広告で稼ぐか、あるいは自社の商品を売るかなどのために、大抵のウェブサイトは運用されています。でも、訪問者が来なければ何もなりませんね。訪問者を集めるには何かコンテンツを用意しなければなりません。魅力あるコンテンツがあれば、それを利用するために、たくさんのビジターが訪れてくれます。また、そのビジターはそのサイトを宣伝してくれるかもしれません。そのようなビジターを増やすための魅力的なコンテンツとして、無料の翻訳サービスが提供されてると考えることができます。ほとんどが英語の翻訳サービスでしたが、最近は他の言語も増えてきたみたいですよ。ドイツ語の和訳もすることができます。ドイツ語を話す人は結構多いです。オランダ語と似ていてお互い意志の疎通はできるみたいですよ。第一言語としている人口は一億人以上と聴きます。ネット上の全サイトのうち約８パーセントがドイツ語のサイトらしいですよ。ドイツ語の和訳を利用することも、これから増えてくるかもしれません。
日本語をドイツ語訳してみる
マジカルゲートというサイトを利用してみました。このサイトはドイツ語の他に、イタリア語、スペイン語、フランス語、韓国語、中国語に翻訳できるみたいですよ。すばらしいですね。嬉しいことに無料で利用することができます。ドイツ語の和訳するまえに、日本語のドイツ語訳をしてみます。日本語で、「お母さん」と入力してみました。ドイツ後選択し、翻訳ボタンを押します。「Mutter」と表示されました。成功ですね。